Traductions de „ponižati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poníža|ti <-m; ponižal> VERBE perf trans

ponižati perf od poniževati:

Voir aussi : poniževáti

I . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> VERBE imperf trans

poniževati

to humiliate

poniževati

to degrade

poniževati zapornike

to humiliate prisoners

II . poniž|eváti VERBE imperf pron

poniževati poniževati se:

poniževati se

to humiliate oneself

poniževati se pred sošolci

to humiliate oneself in front of classmates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je teren zaradi subsidence ponižal, je nastalo močvirje, ki ga je pa morje zalilo, ko si je izkopalo odprtine v nasipu.

sl.wikipedia.org

Znan astronom se je ponižal in poiskal neznanega skromnega ljubitelja.

sl.wikipedia.org

Tam je očitno odločila zelo dobra fizična pripravljenost ruskih reprezentantov, ki so dobesedno ponižali nizozemske.

sl.wikipedia.org

Mlinar, star vaški bogataš, se ne more pred svetom tako ponižati, da bi sprejel revno nevesto pod svojo streho.

sl.wikipedia.org

Zaporožcev pa se je moralo ponižati in sprijazniti s kmečkim stanom.

sl.wikipedia.org

Sem se pa tako ponižal, da sem človeka prosil za kos kruha.

sl.wikipedia.org

Zanj so trdne socialne vloge smešne, zato jih poniža v lutke, karikature.

sl.wikipedia.org

Partski kralj ga je ponižal s poklonom zlatih kock, s katerimi mu je hotel pokazati, da je nemiren otrok, ki potrebuje igrače.

sl.wikipedia.org

Razmišljal je, da bo sigurno prišel naslednji dan in ga ponižal pred otroki.

sl.wikipedia.org

Od 14. stoletja dalje so glagol uporabljali v smislu podjarmiti ali ponižati.

sl.wikipedia.org