Traductions de „portrét“ dans le dictionnaire slovène » anglais

portrét <-a, -a, -i> SUBST m ARTS

portret

portrait

naslikati portrét

to paint a portrait

Expressions couramment utilisées avec portrét

óljnat portret

oil portrait

naslikati portrét

to paint a portrait

dopŕsni portret

portrait bust

donátorski portret

donor's [ali donor] portrait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot so bili portreti iz zgodnjega obdobja natančni, so v zrelejših letih postali preprostejši.

sl.wikipedia.org

Portret predstavlja žensko nad oprsjem s pokrajino v ozadju, vidno kot zastor.

sl.wikipedia.org

Posmrtne maske služijo kot spomin na umrle ali kot zgled za izdelovanje portretov.

sl.wikipedia.org

Pimentel je nenavadno hitro dobil premestitev; preden je odšel na pot, je zaprosil za velik portret vladarice kot darilo španskemu kralju.

sl.wikipedia.org

Leta 1951 so v Švici naredili znamko z njenim portretom, leta 2009 pa so jo upodobili na spominskem kovancu za 20 švicarskih frankov.

sl.wikipedia.org

Portreti so bili pritrjeni na pogrebne mumije na obraz, od katerih so bili skoraj vsi ločeni.

sl.wikipedia.org

Za portret na primer, je pomembno zajeti oblikovne značilnosti portretiranca, lahko pa njegovo duševnost in razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Portret (lat. protraho = izvleči, umetnik upodobi značilnosti osebe) je upodobitev osebe ali več oseb, ki se morajo prepoznati.

sl.wikipedia.org

Sedanji portret potrjuje drzno prisotnost in odločilno moč značaja.

sl.wikipedia.org

Vendar na portret ni mogoče gledati kot na satiro, posmeh ali obsojanje.

sl.wikipedia.org