Traductions de „pouk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pouk ENS:

pouk

class

pouk

lesson

pouk

school no plur

neopravičeno izostati od poúka

to stay away from school without permission

neopravičeno izostati od poúka

to play truant enslslre-brit-s old

imeti poúk

to have school [ali class]

2. pouk JUR:

pravni poúk

legal precept

Expressions couramment utilisées avec pouk

dopolnílni pouk

remedial classes

motíti pouk

to disrupt a class [ali lessons]

nivójski pouk

differentiated schooling

dodátni pouk ENS

supplementary [ali additional] lessons

dvóizménski pouk

lessons in two shifts

frontálni pouk

frontal [ali whole-class] lesson

jezikôvni pouk

language studies

konfesionálni pouk

confessional [ali religious] instruction

izménični pouk

alternate classes

kombinírani pouk ENS

combined classes

imeti poúk

to have school [ali class]

pravni poúk

legal precept

ENS fakultatívni pouk francoščine

nonobligatory French lessons

klepetánje moti pouk

chatting is disrupting the class

pouk/raba materínščine

native language classes/use

pouk/predstava odpáde

the class/performance is cancelled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako kot v drugih pokolonialnih afriških družbah sta enojezični pouk in politika povzročila velik osip in pomanjkljivo znanje drugih jezikov.

sl.wikipedia.org

Pouk se je začel leta 1812 s 60 šolarji.

sl.wikipedia.org

Začelo se je tudi postopno urejanje učilnic za kabinetni pouk.

sl.wikipedia.org

Sestavili so politični program, ki je poudarjal pomen vere v zasebnem in javnem življenju, verski pouk v materinščini in zahteval lokalne časopise v njej.

sl.wikipedia.org

V srednji šoli so ga učitelji pustili ob koncu pouka nekaj minut, da zabava sošolce s svojo stand-up predstavo.

sl.wikipedia.org

Kot dijak se je velikokrat dolgočasil in motil pouk z otročjim spakovanjem.

sl.wikipedia.org

Na šoli je organiziral pouk in internat za gojence, zbiral in izpopolnjeval učila in predmete za šolski muzej.

sl.wikipedia.org

Nekega dne po pouku odhiti v drogerijo, kjer jo zamikajo sladkarije, zato jih ukrade.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so imeli vsakdanji pouk le osmošolci in nekaj časa tretje- in četrtošolci.

sl.wikipedia.org

Njena vsebina je lahko slavospev, ljubezen ali moralni pouk.

sl.wikipedia.org