Traductions de „površjem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to lurk beneath the surface fig

skrivati se pod površjem [or v podzavesti]

under water/the surface

pod vodo/površjem

fracking

pridobivanje nafte ali plina iz kamnine pod površjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org

V kamrici se sparita, samica pa po tistem prične vrtati tik pod površjem stran od nje in v enakomernih presledkih odlaga jajčeca.

sl.wikipedia.org

Avstrijci so v središču ledeniku, kakih 60 m pod površjem, postavili celo naselje in ga tako zakrili pred italijanskimi opazovalci in zadetki sovražnikovih granat.

sl.wikipedia.org

V enem od preostalih dveh pregledanih pritokov so našli prostoren, 80 m visok kamin, ki se konča 20 m pod površjem.

sl.wikipedia.org

Orje se srednje globoko (18–22 cm); črnic ni treba orati, razen po daljši suši, ko zaradi izhlapevanja talne vode naraste koncentracija kovinskih ionov pod površjem.

sl.wikipedia.org

Radarski višinomer tako poda višino zrakoplova nad površjem, za razliko do barometričnega, ki poda višino nad določenim datumom, npr. nivojem morja ali pa višino letališča.

sl.wikipedia.org

Izkopi za ogrevalni sistem leta 2000 so razkrili grobove 2,5 metra pod površjem, ki so bili s karbonsko datacijo umeščeni v 4. stoletje.

sl.wikipedia.org

Podtalnica ali podzemna voda je voda, ki je nasičena (saturirana) v vodonosnikih pod zemeljskim površjem.

sl.wikipedia.org

Kanali so vkopali v gore, dokler niso dosegli vodonosnikov pod površjem.

sl.wikipedia.org

Večina kratkih potokov teče ob suši pod površjem zemlje.

sl.wikipedia.org