Traductions de „pretvoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VERBE perf trans

pretvoriti perf od pretvarjati :

Voir aussi : pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> VERBE imperf trans

pretvarjati

to convert

pretvárjati števila v ulomke MATH

to convert numbers into fractions

II . pretvárja|ti VERBE imperf pron

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

to pretend

samo pretvárja se, da je moj prijatelj

he is only pretending he is my friend

Expressions couramment utilisées avec pretvoriti

pretvoriti poved v pásiv žarg

to change a sentence into the passive voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri atomi urana-238 se pretvorijo v atome cepljivega plutonija-239, od teh pa pri nekaterih zopet pride do cepitve in proizvodnje energije.

sl.wikipedia.org

To omogoči encimom, da sestavine v stroku pretvorijo v vanilin in druge snovi, ki dajejo vanilji značilen vonj.

sl.wikipedia.org

To datoteko dvi lahko natisnemo neposredno s pripadajočim gonilnikom tiskalnika ali pa jo lahko pretvorimo v druge formate.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

V rimskem obdobju se je iz mesta pretvoril v skromno vas.

sl.wikipedia.org

Slednji se s pomočjo encima 5-hidroksitriptofan-dekarboksilaze pretvori v končni produkt serotonin.

sl.wikipedia.org

Atomizer je sestavni del spektrofotometra, ki vzorec pretvori v atomarno obliko.

sl.wikipedia.org

Po izvirnem postopku se eten najprej pretvori v dietil sulfat, temu pa sledi hidroliza.

sl.wikipedia.org

Ko sestavi kocko skupaj, se le-ta naenkrat aktivira in se pretvori v ogromno kroglo z veliko lučkami.

sl.wikipedia.org

Video signal, ki predstavlja gibljive slike, pa se preko zaslona pretvori v svetlobo oz. sliko.

sl.wikipedia.org