Traductions de „prisilila“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the bright light caused her to blink

bleščeča luč jo je prisilila, da je zamižala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekega poletnega dne je prišla k njej na obisk bivša razredničarka in jo prisilila, da sta odšli h ginekologu.

sl.wikipedia.org

Prisega jih je prisilila, da so se morali odreči maščevanju za pobite sonarodnjake.

sl.wikipedia.org

Sovražna množica ga je nazadnje prisilila, da je zapustil pristanišče, za povračilo pa je mesto obstreljeval s topovi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je poskušal nadaljevati kariero, a ga je skorajšnja poškodba zdravega očesa prestrašila in ga prisilila v predčasno upokojitev.

sl.wikipedia.org

Obilica snega ga je prisilila na vrnitev v stepe.

sl.wikipedia.org

Sulejmanovo vojsko je nato v Azerbajdžanu ujela ostra kavkaška zima in jo prisilila k umiku.

sl.wikipedia.org

Stalna grožnja zasebnikov in piratov je prisilila gradnjo več utrdb in opazovalnic.

sl.wikipedia.org

Neugodna parcela in sosedje, ki niso hoteli prodati svojih domov za zagotovitev razširitvenega prostora, je arhitekta prisilila, da je šel v širino.

sl.wikipedia.org

Oblast ga je tudi prisilila, da je iz imena podjetja odstranil inženirski naziv, ker da ta pripada le ljudem z akademsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Poslabšana notranjepolitična situacija (vse več demonstracij in protestov proti argentinski vladi) je hunto prisilila, da je pospešila priprave na zasedbo.

sl.wikipedia.org