Traductions de „prisloniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prisloní|ti <prislónim; prislônil> VERBE perf trans

prisloniti

to lean

prisloníti lestev k drevesu

to lean the ladder against the tree

II . prisloní|ti VERBE perf pron

prisloniti prisloníti se:

prisloníti se

to lean

prisloníti se k steni

to lean against the wall

Expressions couramment utilisées avec prisloniti

prisloníti lestev k drevesu

to lean the ladder against the tree

prisloníti se k steni

to lean against the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekega hladnega dne, ko sta se pogovarjala, je moški prislonil prste na usta in pihal nanje.

sl.wikipedia.org

Nato puško prislonimo ob trd predmet ali površino, na tromblonskem merku odmerimo želeno razdaljo preko konca mine in pritisnemo na sprožilec.

sl.wikipedia.org

Za istrske vasi so na splošno značilni številni zaselki, ki so največkrat nastali tako, da so sinovi prislonili k očetovi hiši še svoje stavbe.

sl.wikipedia.org

Prisloni se obenj in ga prekrije s podaljškom membrane (psevdopodijem), dokler ga povsem ne obda.

sl.wikipedia.org

Drugi preizkus pa naredimo tako, da prislonimo vibrirajoče glasbene vilice na vrh glave ter prosimo pacienta, naj pove, na kateri strani sliši bolje oziroma če sliši enako na obeh.

sl.wikipedia.org

K temu delu preiskave lahko še vključimo maseterski refleks, kjer naj pacient narahlo odpre usta, zdravnik pa bo na njegovo brado prislonil svoj prst ter s kladivcem udaril po njem.

sl.wikipedia.org

Nos je velikokrat tako potisnjen med nabuhle ličnice, da bi lahko na obraz prislonili ravnilo, ki se ga sploh ne bi dotaknil.

sl.wikipedia.org

Nato pa še preizkusimo moč, tako da ga prisloni na lice z vso močjo, mi pa želimo nasprotovati njegovi moči.

sl.wikipedia.org

Pogosto so k baziliki prislonili enega ali dva zvonika.

sl.wikipedia.org

Tedaj oči zapre, gobček pa prisloni na tla.

sl.wikipedia.org