Traductions de „prizadevanju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

this was a real kick in the teeth after all his efforts

to je bila prava klofuta njegovemu prizadevanju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ekipa je očistila tempeljsko najdišče v prizadevanju, da odkrije skulpture in obelodanila del večjega kiparskega programa templja, vključno z metopami zunanjega dorskega friza in kolosalni kip.

sl.wikipedia.org

Najbolj je znan po prizadevanju za javno zdravje, zaradi česar velja za očeta moderne patologije in enega od utemeljiteljev družbene medicine.

sl.wikipedia.org

V prizadevanju, da bi ustvarili prepoznavno in sodobno prestolnico države, mestne oblasti usmerjajo pomembne naložbe v mestne javne prostore.

sl.wikipedia.org

Askeza (starogrško ασκησις askezis – vaja ali vadba; v množini pomeni tekmo) je vaja v krepostnem življenju in v prizadevanju za popolnost.

sl.wikipedia.org

Kljub intenzivnemu prizadevanju je revija po enem letu prenehala izhajati, saj je bilo naročnikov premalo.

sl.wikipedia.org

Postal je splošno znan po svojem resnem prizadevanju za prenovo cerkvenega življenja, po dobroti do bolnikov in revežev ter po gorečnosti, s katero je širil prenovitveni duh klinijskega reda.

sl.wikipedia.org

Prav v prizadevanju za demokratičnost odločanja o rabi prostora je njun največji prispevek.

sl.wikipedia.org

Kultura doživlja zelo raznolike spremembe tako v idejah, filozofiji, prizadevanju in izrazju.

sl.wikipedia.org

Tako se ne smemo čuditi, da dela kljub velikemu prizadevanju avtorjev večkrat kažejo metodološke pomankljivosti in slabosti.

sl.wikipedia.org

Društva, združenja, organizacije – vsi so dobrodošli in zaželeni partnerji pri prizadevanju in soustvarjanju.

sl.wikipedia.org