Traductions de „razsúti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razsú|ti <-jem; razsul> VERBE perf trans (stresti)

razsuti

to scatter

razsuti

to strew

razsúti drobiž po tleh

to scatter change all over the floor

II . razsú|ti VERBE perf pron razsúti se

1. razsuti (stresti se):

razsúti se

to fall to pieces

razsúti se

to crumble

2. razsuti fig (razpasti):

razsúti se

to fall apart

država se je razsúla

the country fell apart

Expressions couramment utilisées avec razsúti

razsúti drobiž po tleh

to scatter change all over the floor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti snovi.

sl.wikipedia.org

Njeni motorji poganjajo tankerje, kontejnerske ladje, ladje za razsuti tovor, trajekte, potniške križarke, ledolomilce, vojaške ladje in drugo.

sl.wikipedia.org

Tankerji in ladje za razsuti tovor imajo po navadi most na zadnjem delu, kontejnerske ladje na zadnjem delu ali pa v sredini, potniške ladje pa po navadi spredaj.

sl.wikipedia.org

Po izgubi obeh poveljujočih častnikov se je prusko poveljstvo razsulo, vojski pa je grozil razpad.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

Atlantska plovidba ima v floti 21 ladij, od tega 14 ladij za razsuti tovor z nosilnostjo med 30000 - 75000 ton.

sl.wikipedia.org

Veliko kmečkih hiš se je razsulo, nekatere so ostale pod vodo, ki ni več odtekla.

sl.wikipedia.org

Ne vlivajte vode po razsuti snovi ali v zabojnik.

sl.wikipedia.org

Večinoma gradi tankerje, ladje za razsuti tovor in kontejnerske ladje, včasih pa tudi trajekte in jahte.

sl.wikipedia.org

Dekadenca je lahko simptom razsula v družbenih, nacionalnih, državnih ali religioznih institucijah.

sl.wikipedia.org