Traductions de „razsežnosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

on an unprecedented scale

nezaslišanih razsežnosti

epic achievement

dosežek epskih razsežnosti

conflagration

nasilen dogodek velikih razsežnosti (npr. vojna)

Traductions de „razsežnosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razviti se do nèslútenih razsežnosti

to develop one's potential beyond one's wildest dreams

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Posplošitvi te teorije v 3 + 1 razsežnosti manjka jasnosti.

sl.wikipedia.org

Mengerjeva spužva konstruirana v treh razsežnostih je razširitev te zamisli na neravninske grafe, ki jih lahko vložimo v poljubno mnogo razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Problem so posplošili tudi na stožnice, elipsoide in več razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Okolje se nanaša na fizični ekosistem v prvinski obliki (narava) ter družbeni (kakovost življenja, zdravje) in ekonomski razsežnosti (gospodarjenje z viri, biološka raznovrstnost).

sl.wikipedia.org

Neizogibno je bilo, da je triumf, poleg svojih verskih in vojaških razsežnosti, ponudil izjemno priložnost za propagando.

sl.wikipedia.org

Tri razsežnosti osebe so torej utelešenost, poklicanost in občestvenost.

sl.wikipedia.org

Portreti v avgustovskem obdobju kažejo mladostne in klasične razsežnosti, ki se kasneje razvijejo v mešanico realizma in idealizma.

sl.wikipedia.org

S to radikalno možnostjo izbire je debata o izvoru in naravi neodvisnosti dobila nove razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Negov temeljni prispevek je spoznanje, da je načrtovanje potrebno v razsežnosti regije in ne le v okviru urbanega prostora.

sl.wikipedia.org