Traductions de „revizíja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

revizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revizija (uradni pregled računov, sistemov):

revizija

audit

revizija

review

opraviti revizíjo

to carry out an audit

obsežna revizíja obrambne politike

comprehensive review of defence policy

2. revizija (pregled s popravljanjem obstoječega stanja):

revizija

revision

revizíja načrta/knjižne izdaje

revision of a scheme/book edition

Expressions couramment utilisées avec revizíja

obsežna revizíja obrambne politike

comprehensive review of defence policy

revizíja načrta/knjižne izdaje

revision of a scheme/book edition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od popolne revizije zvezne ustave leta 1999 veljajo za kantone s polovico strokovnega glasu.

sl.wikipedia.org

Med drugim, se je v sistemu neposrednih dajatev, opravila temeljita revizija in zmanjševanje števila davkov in prispevkov, različnih davčnih prispevnih osnov ter davčnih virov.

sl.wikipedia.org

V sledečih stoletjih je bilo besedilo podvrženo raznim revizijam in standardizaciji (samhitapatha, padapatha).

sl.wikipedia.org

To se odraža tudi v gradnji več pomembnih zgradb in v splošni reviziji mestnega načrta.

sl.wikipedia.org

Nekoč, pri ročnem in strojnem stavljenju, so bile v navadi korektura rokopisa, domača korektura, avtorska korektura, revizija pred tiskom, revizija odtisa iz stroja in superrevizija.

sl.wikipedia.org

Vendar pa njena teorija ni samo krnitev občega pojma in revizija predhodnih idej.

sl.wikipedia.org

Uspeli so vsiliti uvedbo neposrednega demokratičnega instrumenta ljudske pobude leta 1865, ki je povzročil revizijo kantonalne ustave.

sl.wikipedia.org

S primankljajem je težko ukrepati ne da bi dosegli nekaj dogovora o metodah vrednotenja in revizije globalne oblike naravnega kapitala (npr. vrednost zrak, voda, zemlja).

sl.wikipedia.org

Kasnejše revizije teorij o intertekstualnosti opozarjajo, da njeno pojmovanje ni vedno enotno.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bilo opisanih še več podvrst, vendar so bile kasneje ob revizijah vključene v osnovno.

sl.wikipedia.org