Traductions de „rog“ dans le dictionnaire slovène » anglais

róg <-a, -a, -i> SUBST m

1. rog ZOOL (izrastek na glavi):

rog

antler

rog

horn

2. rog:

lovski/vojaški róg

hunting horn

lovski/vojaški róg

bugle(-horn)

3. rog fig:

temno je kot v rógu

it is pitch-black [ali -dark]

ugnati koga v kozji róg

to drive sb into a corner

natakniti komu róge

to cuckold sb

3. rog MUS:

rog

the French horn

Expressions couramment utilisées avec rog

angléški rog MUS

English horn

lovski/vojaški róg

hunting horn

ugnati koga v kózji rog

to defeat sb at sth

ugnati koga v kozji róg

to drive sb into a corner

ugnati koga v kozji rog

to beat sb fair and square

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vuvuzela, tudi lepatata ali stadionski rog, je trobilo, ki meri v dolžino približno 1 meter.

sl.wikipedia.org

Davis je pričel delati z nonetom, ki so ga sestavljala takrat nenavadna glasbila, kot sta francoski rog in tuba.

sl.wikipedia.org

Najprej so delavci v apnenčasta tla s sekirami iz jelenovih rogov skopali luknjo.

sl.wikipedia.org

Pri samcih, pogosto pa tudi pri samicah, zrastejo rogovi.

sl.wikipedia.org

Poleg šole je v Šentvidu igral violo in rog, kasneje je tudi orglal pri mašah.

sl.wikipedia.org

V času parjenja so samci ponosno hodili okrog in se razkazovali, posebno njihov edini rog, samo da bi privabili samico za parjenje.

sl.wikipedia.org

Banane, beluši in nosorogov rog so falične oblike in namigujejo, da bodo moski spolni udi prav tako dolgi, čvrsti in pokončni.

sl.wikipedia.org

Pastir je vsakokrat zatrobil na rog in njegova palica je sama od sebe zletela proti napadalcem in ubranila čredo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je imela na glavi bodisi majhen prestol ali bolj tradicionalno sončno ploščo med dvema rogovoma.

sl.wikipedia.org

Vrsta je dobila ime po značilnih zavitih rogovih, ki pri samcih merijo do 143 cm pri samicah pa okrog 25 cm.

sl.wikipedia.org