Traductions de „samega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

self-assurance

zaupanje n v samega sebe

[right] from the start

od [samega] začetka

to be full of oneself

biti poln samega sebe

to be self-respecting

spoštovati samega sebe

to surpass oneself

prekositi samega sebe

to excel oneself

prekositi samega sebe

self-deceit

varanje n samega sebe

self-indulgence

razvajanje n samega sebe

from the [very] first

od [samega] začetka

self-immolation

zažgati samega sebe

self-immolation

namerno žrtvovati samega sebe

to be a shadow of one's former self

biti le še senca samega sebe

Traductions de „samega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prekosíti samega sebe

to outdo oneself

uresničevati samega sebe

to realize oneself

biti analítičen do samega sebe

to be self-analytical

v težavah so ga pustili sámega

they left him all alone when he was in trouble

nèzavédanje samega sebe, ki je značilno za otroke

the unselfconsciousness that is typical of children

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani deksibuprofen so osamili in ga tudi samega poskusili uporabiti v medicinske namene.

sl.wikipedia.org

Ti procesi najbolje definirajo samega oblikovalca in/ali ostale člane skupine.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je mogoče en sam tak teoretični molekularni montažer programirati tako, da se samoreplicira in ustvari veliko kopij samega sebe.

sl.wikipedia.org

Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.

sl.wikipedia.org

Problem niso nujno spolni odnosi brez čustvene vpletenosti, ampak odnos moškega do samega sebe, svojih čustev, lastnega telesa, kar lahko ovira njegovo spolno življenje.

sl.wikipedia.org

Do samega pojma 'pragmatizem' se je distanciral in svojo filozofijo raje opredelil kot 'pragmaticizem'.

sl.wikipedia.org

Organizacija samega sindikata mora biti tako bolj horizontalna kot vertikalna, odnosi pa naj bodo bolj demokratični in enakopravni.

sl.wikipedia.org

On je bil najbrž prva verzija mene samega, toda preveč prepričan v absolutno.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki bodo občutili posledice problema, problema samega pa še niso spoznali, so latentna javnost.

sl.wikipedia.org