Traductions de „slovesnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

slovésnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. slovesnost (prireditev):

slovesnost

festivity

slovesnost

celebration

prirejati/udeležiti se slovésnosti

to throw/take part in a festivity

šolska/uradna slovésnost

school/formal festivity

2. slovesnost samo sg (lastnost):

slovesnost

solemnity

Expressions couramment utilisées avec slovesnost

otvorítvena slovesnost

opening ceremony

spomínska slovesnost

commemoration ceremony

zakljúčna slovesnost

concluding ceremony

komemoratívna slovesnost

commemoration

správna slovesnost

reconciliation ceremony

žálna slovesnost/seja/maša

condolence [ali mourning] ceremony/meeting/mass

šolska/uradna slovésnost

school/formal festivity

slovesnost se je začela z zvoki fanfár

ceremony began with a fanfare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med te slovesnosti je sodilo tudi tekmovanje v pitju čistega vina.

sl.wikipedia.org

Tu se postavi med slovesnostjo ali na začetku gradnje, kamor udeleženci ceremonije obesijo pisane trakove.

sl.wikipedia.org

Za oznanjanje meseca so obstajale številne ovire, na primer da ni bilo časa za slovesnost ali da ni bilo prič.

sl.wikipedia.org

Klicanje je delo odlične izdelave, kjer je umetnik uporabil slovesnost, ki je kasneje ne najdemo v njegovem delu.

sl.wikipedia.org

Gostovala je hitrostno drsanje na zimskih olimpijskih igrah ter otvoritveno in zaključno slovesnost na zimskih paraolimpijskih igrah leta 1998.

sl.wikipedia.org

Dianina sinova sta se obotavljala, ali bi hodila za materino krsto med pogrebno slovesnostjo.

sl.wikipedia.org

Mašni plašč ali kazula (lat. casula - hišica) je v katoliški liturgiji duhovniško oblačilo, ki ga duhovnik obleče za mašno slovesnost čez albo.

sl.wikipedia.org

Na slovesnosti je bilo prisotnih veliko vernikov, pa ne le evangeli­čanov, temveč tudi katoličanov.

sl.wikipedia.org

Slovesnost noviciat, imenovana šinbju, je najpomembnejši dogodek za dozorevajočega dečka, ki vstopa v samostan.

sl.wikipedia.org

Na te dni se lahko obhajajo slovesnosti v čast zavetnika cerkve ali svete podobe ali pa za krajevno cerkev ali za papeža.

sl.wikipedia.org