Traductions de „spájati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . spája|ti <-m; spajal> VERBE imperf trans

1. spajati TEC:

spajati

to connect

spajati

to join

spajati

to fuse

spájati električne žice

to connect electrical wires

2. spajati fig (povezovati):

spajati

to unite

spajati

to combine

spájati opero in gledališče

to combine opera and theatre

3. spajati INFOR:

spajati

to link

spajati

to connect

spájati računalnike

to link computers

II . spája|ti VERBE imperf pron

spájati se

to connect

spájati se

to join

spájati se

to couple

semenčece in jajčece se spájata BIOL

the sperm and egg fuse

Expressions couramment utilisées avec spájati

spájati računalnike

to link computers

spájati opero in gledališče

to combine opera and theatre

spájati električne žice

to connect electrical wires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaporedni deli se običajno spajajo z lesenimi klini.

sl.wikipedia.org

Japonska glasba je raznolika in spaja različne sloge.

sl.wikipedia.org

Za človeško dušo je značilna posebna stopnja, νοῦς (duh, um), ki različne pojme spaja v enotnost.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da se lahko spaja s klorom, pri čemer nastane olje nizozemskih kemikov (1,2-dikloroetan).

sl.wikipedia.org

Jeklene dele lahko spajamo z varjenjem, lotanjem, kovičenjem, vijačenjem.

sl.wikipedia.org

Vrtinčnica je v hidrodinamiki črta, ki spaja smeri rotorja hitrosti (rotv).

sl.wikipedia.org

Toda veliko razkošnejši je njen notranji, brezčasni, imaginarni svet, ki ga najbolj nenavadne načine spaja s prejšnjim.

sl.wikipedia.org

Visokotlačna cev spaja jeklenko oziroma ventil jeklenke z manometrom.

sl.wikipedia.org

Atomi se gibljejo po prostoru in se prosto spajajo in razdružujejo.

sl.wikipedia.org

Za razvoj perzijske lirike je bila zelo pomembna mistična usmerjenost sufizma, ki je askezo spajal s senzualnim panteizmom.

sl.wikipedia.org