Traductions de „svetíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . svetí|ti <svétim; svétil> VERBE imperf intr

svetiti

to shine

svetiti

to light

sonce mi svetí v oči

the sun is shining into my eyes

II . svetí|ti VERBE imperf pron

svetiti svetíti se:

svetíti se

to shine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta pojav si razlaga na povsem svoj način, in sicer, da je nekdo pol lune odrezal ter jo odnesel, da bi mu svetila doma.

sl.wikipedia.org

Beseda eter izvira prek latinščine iz starogrške besede αἰθήρ: aithér, kar pomeni prižigati se, žareti ali svetiti se.

sl.wikipedia.org

Tako se v zbirki razstavljenih predmetov najde orožje, razglednice, numizmatične zbirke, fotografije, pohištvo, likovne umetnosti, ure, glasbila, svetila, itd.

sl.wikipedia.org

Ultravijolično svetlobo sevajo tudi namenska svetila, na primer živosrebrna svetilka.

sl.wikipedia.org

Oblikuje tudi bivalne prostore in vrtove (parke) ter manjše dekorativne izdelke - kamnite mize, svetila, spuščene strope, nenavadne stebre ipd.

sl.wikipedia.org

Ob ogroženosti (npr. ob približanju osebe) se namreč modri obročki pričnejo svetiti in celo utripati, kar nemalokrat vzbudi radovednost in s tem željo po prijemanju »ljubke« živali.

sl.wikipedia.org

Ko je ugotovil, da se je prah v temi modro svetil, ga je nesel pokazat svoji družini in prijateljem.

sl.wikipedia.org

Svetloba izhaja iz svetila in se zbere v kondenzorju, ki jo oblikuje v enakomerno svetel snop.

sl.wikipedia.org

Poleg termičnih svetil z zveznimi spektri so pomembna tudi svetila z diskretnimi spektri.

sl.wikipedia.org

Svetilo se giblje po obli, ravnina, v katero je zapičen gnomon, gre skozi središče oble, gnomon sam pa tiči prav v središču.

sl.wikipedia.org