Traductions de „teža“ dans le dictionnaire slovène » anglais

též|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. teža (masa):

teža

weight no plur

bruto/neto/telesna téža

gross/net/body weight

2. teža fig (obremenjenost):

teža

burden no plur

téža odgovornosti

burden [ali weight] of responsibility

3. teža PHYS:

teža

weight

Expressions couramment utilisées avec teža

teža brêmena

the weight of a burden

nasípna teža

unit weight

specífična teža PHYS

specific weight

téža odgovornosti

burden [ali weight] of responsibility

čezmérna telesna teža

excessive body weight

povpréčna starost/teža

average age/weight

telésna teža/temperatura

body weight/temperature

bruto/neto/telesna téža

gross/net/body weight

néto dohodek/cena/plača/teža

net income/price/salary/weight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Andski kondor je največja leteča ptica na svetu s kombiniranim merjenjem teže in razpona kril.

sl.wikipedia.org

Naloga zveze je tudi, da določi mere in teže ter valuto (kovanci, bankovci).

sl.wikipedia.org

Pomembno združevalno vlogo dejstev ima jahačeva teža, s katero jahač spremlja in usmerja konjevo gibanje.

sl.wikipedia.org

Skupna teža jeklenega mostu, vključno z lokom in pristopnima razponoma je 52.800 ton, sam lok tehta 39.000 ton.

sl.wikipedia.org

Tako nam ideja o prostoru omogoča prijeti predmete (predmet ima obliko, položaj, težo).

sl.wikipedia.org

Navidezna teža zgornje figure, ko se s pomočjo opore spušča na penis svojega ljubimca, ima to ne-tradicionalno pasivno vlogo.

sl.wikipedia.org

Frater zraste do 40 cm v dolžino, doseže pa težo do 1,30 kg.

sl.wikipedia.org

Značilnosti: stoji z obema nogama trdno na tleh, teža je na prednji nogi, etažna frizura, obraz nima notranjega življenja, vendar je na njem nek arhaični smehljaj.

sl.wikipedia.org

Res pa je, da je stranski produkt recikliranja blato, ki lahko doseže tudi do 22% teže recikliranega papirja.

sl.wikipedia.org

Zaradi relativno velike teže bombe padejo na tla v bližini ognjenika in zato naredijo relativno malo škode v primerjavi z drugimi vulkanskimi stranskimi učinki.

sl.wikipedia.org