Traductions de „tekel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tekel je, kar so ga nêsle noge fig

he ran as fast as his legs would carry him

tekel je, kar so ga nôge nesle

he ran as fast as his legs would carry him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik kanal, ki je tekel v reko Pad s pritoki, je branil severni del obzidja.

sl.wikipedia.org

Dolinsko dno ob potoku je bilo v preteklosti mokrotno in skoraj neposeljeno, potok pa je tekel po rahlo vijugasti strugi med gostim obvodnim rastjem.

sl.wikipedia.org

Proti večeru je utekel iz močvirja, tekel je čez polja in travnike in prispel do majhne revne kmečke koče, kjer je živela starka z mačkom in kokošjo.

sl.wikipedia.org

Manjši odtoki iz kopalnic so bili povezani z velikim odtočnim kanalom, ki je tekel po sredi prehoda.

sl.wikipedia.org

Ko je ceratozaver tekel, se je držal vodoravno in je imel močno iztegnjen rep, ker je z njim lovil ravnotežje.

sl.wikipedia.org

Ker je ni mogel več čakati, ji je tekel naproti.

sl.wikipedia.org

Izmenični tok iz antene, ki je tekel skozi primarno tuljavo, je ustvaril magnetno polje ki inducirala tok v sekundarni tuljavi, ki je napajal detektor.

sl.wikipedia.org

Nato je tekel k tesarju, mu rekel naj poseka drevo in izkoplje zaklad.

sl.wikipedia.org

V notranjosti so beli na obeh straneh osrednje ladje dvignjene vrste stopnic s približno 300 naslanjači za senatorje; ladja je tekel proti povišanemu sedežu predsednika.

sl.wikipedia.org

Bistroumni vodja je moral biti sposoben presoditi, kakšna je stopnja omamljenosti članov simpozija in zagotoviti, da je simpozij tekel gladko in brez pijanskih izpadov.

sl.wikipedia.org