Traductions de „tekel“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

yo·kel [ˈjəʊkəl] SUBST péj

yokel

kmetavzar(ka) m (f)

tel SUBST

tel abréviation de telephone number:

tel

tel.

Voir aussi : telephone number

ˈtele·phone num·ber SUBST

telephone number

telefonska številka f

I . tell <told, told> [tel] VERBE trans

1. tell:

tell (say, communicate)

govoriti [perf spregovoriti]

tell (relate)

pripovedovati [perf povedati]

to tell a joke/story

povedati šalo/zgodbo

to tell a lie

lagati

to tell the truth

povedati resnico

to tell [you] the truth ...

če [ti] povem po resnici ...

can you tell me the way to the station?

mi lahko poveste, kako pridem do postaje?

2. tell (assure):

tell

praviti

tell

govoriti

you're telling me! fam

to pa, to!

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb

govoriti komu o čem/kom

4. tell (instruct):

do as you're told!

naredi, kot ti je rečeno!

I won't tell you again ...

ne bom ti še enkrat rekel ...

5. tell:

tell (discern, notice)

prepoznavati [perf prepoznati]

tell (know)

vedeti

tell (determine)

ugotavljati [perf ugotoviti]

to tell right from wrong

ločevati dobro od slabega

to tell the difference

ugotoviti razliko

to tell the time

vedeti, koliko je ura

II . tell <told, told> [tel] VERBE intr

1. tell littér (give account):

to tell of sb/sth

pripovedovati o kom/čem

2. tell (indicate):

her face told of her anger

njen obraz je pričal o njeni jezi

3. tell (inform):

to tell on sb

izdati koga

4. tell (have an effect or impact):

tell

učinkovati

tell

imeti posledice

I . tel·ex <-es> [ˈteleks] SUBST

telex

teleks m

telex (device also)

teleprinter m

by telex

po teleksu

II . tel·ex [ˈteleks] VERBE trans to telex sth

telex

poslati kaj po teleksu

to telex sb

poslati teleks komu

III . tel·ex [ˈteleks] VERBE intr

telex

poslati teleks [perf pošiljati teleks]

I . keel [ki:l] SUBST MAR

keel

gredelj m

keel

kobilica f

to be back on an even keel person

znova prijadrati v mirne vode

to be back on an even keel matter

umiriti se

II . keel [ki:l] VERBE intr to keel over

1. keel MAR:

to keel over

prevračati se [perf prevrniti se]

2. keel fam (swoon):

to keel over

padati [perf pasti v nezavest]

I . steel [sti:l] SUBST

1. steel no plur (iron alloy):

steel

jeklo n

2. steel no plur (firmness of character):

steel

moč f

nerves of steel

jekleni živci

3. steel (knife sharpener):

steel

jeklen brus m

II . steel [sti:l] VERBE trans to steel oneself against/for sth

steel

psihično se pripraviti na kaj

to steel oneself [to do sth]

prisilite se [narediti kaj]

tee [ti:] SUBST (in golf)

tee

tee m

nick·el [ˈnɪkl̩] SUBST

1. nickel no plur (metal):

nickel

nikelj m

2. nickel Am (coin):

nickel

kovanec m za pet centov

tell·er [ˈteləʳ] SUBST

1. teller (vote counter):

teller

preštevalec (preštevalka) m (f) glasov

2. teller (bank employee):

teller Am Aus

blagajnik(blagajničarka) m (f)

ken·nel [ˈkenəl] SUBST

kennel (dog house)

pasja uta f

kennel (dog house)

pesjak m

(dog boarding) kennels

pasji hotel m

ker·nel [ˈkɜ:nəl] SUBST

kernel (fruit centre)

pečka f

kernel (fruit centre)

koščica f

kernel (cereal centre)

žitno zrno n

kernel (core)

jedro n

tee·ter [ˈti:təʳ] VERBE intr + adv/prép

teeter

opotekati se [perf opoteči se]

to teeter between sth fig

omahovati med čem

to teeter on the brink of a disaster fig

biti na robu katastrofe

test·er¹ [ˈtestəʳ] SUBST

1. tester (person):

tester

preizkuševalec(preizkuševalka) m (f)

2. tester (machine):

tester

testna naprava f

3. tester (sample):

tester

vzorec m

tester

tester m

text·er [ˈtekstəʳ] SUBST

she is an avid texter

pogosto pošilja SMS sporočila