Traductions de „lagati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . la|gáti <lážem; lagàl> VERBE imperf intr

lagati

to lie

lagati

to tell lies

ne laži mi!

don't lie to me!

lagal je, da je zaspal

he lied that he had overslept

laže, kot pes teče fig

he's lying through his teeth

II . la|gáti VERBE imperf pron

lagati lagati si:

lagati si

to lie to oneself

laže si, da ga žena ljubi

he's deceiving himself into thinking that his wife loves him

Expressions couramment utilisées avec lagati

nesmíselno bi bilo lagati

lying would be absurd

lagati komu v frís fig

to lie to sb's face

na dêbelo lagati

to lie blatantly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Punčka se odloči, da se ne bosta več skrivala in lagala, staršem pove, da se imata s fantom rada.

sl.wikipedia.org

Ker je lagal, da bi zaščitil enega od svojih višjih policistov, je bil leta 1936 prisiljen odstopiti iz tega položaja.

sl.wikipedia.org

Courbet je kasneje vztrajal, da na svojih slikah nikoli ni lagal, njegov realizem pa je premaknil meje tistega, kar je veljalo za predstavljivo.

sl.wikipedia.org

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org

Glavni junak pripovedi je čevljarček, ki je veliko rajši lagal, kot pa zabijal žeblje v podplate.

sl.wikipedia.org

Bilo mu je napovedano, da mora učiti svoje ljudstvo deljenja medsebojne ljubezni in življenja v miru z belci, in da morajo težko delati in ne smejo lagati ali krasti.

sl.wikipedia.org

Priče so se izmikale, lagale ali »pozabljale«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se pokaže, da pripovedovalci niso lagali, saj so dogodki, ki jih Šimen opisuje, enaki.

sl.wikipedia.org

Prav tako so poskušali zavesti poligraf tako, da so mislili vesele misli, ko so lagali, in mislili stresne misli, ko so govorili resnico, da bi poskušali zmediti stroj.

sl.wikipedia.org

Na novi šoli je želela biti priljubljena, zato je lagala sošolkam.

sl.wikipedia.org