Traductions de „vzorec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzór|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vzorec (likovna shema):

vzorec

pattern

cvetlični vzórec

flower pattern

2. vzorec fig:

delati vse po istem vzórcu

to use the same pattern

3. vzorec (primer za testiranje, preiskavo):

vzorec

sample

vzórec kreme

cream sample

4. vzorec fig:

za vzórec

just a bit

Expressions couramment utilisées avec vzorec

vedênjski vzorec

behavioural pattern

zébrast vzorec

zebra pattern

secesíjski vzorec

art nouveau design [ali pattern]

cikcákast vzorec

zigzag pattern

razsípniški vzorec

a wasteful pattern

reprezentatívni vzorec

representative sample

róžast vzorec

floral pattern

cvetlični vzórec

flower pattern

karírast vzorec

check pattern

vzórec kreme

cream sample

za vzórec

just a bit

odtísniti vzorec na blago

to print a pattern on fabric

narisati míselni vzorec ENS

to draw a mind map

nèspremenljív vzorec vedenja

unvarying pattern of behaviour

kóckast prt/vzorec

checkered tablecloth/pattern

rdeč vzorec na beli podlági

red pattern on a white background

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po hlajenju je bila bela plast izrezljana po vzorcu.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost podatkov omogoča identificirati vzorce izražanja, ki odsevajo raznolikost.

sl.wikipedia.org

Koncert se konča z učinkovito stretto, v kateri igra orkester melodični vzorec oktave in kvinte, klavir pa virtuozne oktavne pasaže v razloženem dominantnem septakordu.

sl.wikipedia.org

Na zraku hitro oksidira (centimeter debel vzorec bi popolnoma oksidiral v enem letu), zato v elementarnem stanju ni uporaben.

sl.wikipedia.org

Antena (navadno kar tuljava, ki obdaja vzorec) obseva vzorec z radijskimi valovi.

sl.wikipedia.org

Raka debelega črevesa diagnosticirajo s preiskavo odvzetega vzorca, pridobljenega s sigmoidoskopijo ali kolonoskopijo.

sl.wikipedia.org

Raziskava na slovenskem vzorcu je pokazala, da je bila pri pogovorih o zaposlovanju in napredovanju skoraj četrtina staršev vprašanih o načrtih glede otrok.

sl.wikipedia.org

Običajno pregledajo vzorec še na druge bolezni, saj klamidijo velikokrat spremljajo še druge spolno prenosljive bolezni.

sl.wikipedia.org

Od uporabe proskenijskih prizorišč so se plesi razvili v bolj zapletene figure, vzorce in gibanje.

sl.wikipedia.org

Nato se vzorec spere z vodo iz pipe ter pusti, da se osuši.

sl.wikipedia.org