Traductions de „vedenja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

form

pravila n plur vedenja

I cannot excuse his behaviour

ne morem opravičiti njegovega vedenja

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

Traductions de „vedenja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dolóčati pravila vedenja

to define the rules of conduct

resnôbnost njenega vedenja

the seriousness of her demeanour

nèspremenljív vzorec vedenja

unvarying pattern of behaviour

poudárjati pomen lepega vedenja

to stress the importance of good manners

požvížgati se na pravila lepega vedenja

to disregard etiquette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 2008 je zaradi hospitalizacij in nepredvidljivega vedenja pritegnila veliko pozornosti javnosti.

sl.wikipedia.org

Spolno nadlegovanje se opredeljuje tudi kot reakcijo osebe, ki je deležna neželenega spolnega vedenja in ne z namenom, ki ga je imel nadlegovalec.

sl.wikipedia.org

Med deklicami je delovala pomirjevalno, bila spodobnega vedenja in prijazna do vsakogar.

sl.wikipedia.org

Osebe z močnejšim sistemom aktivacije vedenja se naj bi bolj nagibale k ekstravertnosti, aktivnosti in impulzivnosti.

sl.wikipedia.org

Uporabniki so tako lahko tarče kriminalnega vedenja, izsiljevanja, prevar, goljufij, nepooblaščenega pridobivanja osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Pokazal je, da so učinkoviti že enostavni dražljaji, kot je rdeča lisa na spodnji strani modela, in da je lahko nenaravno močan dražljaj učinkovitejši od naravnih pri proženju vedenja.

sl.wikipedia.org

Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve vedenjskih raziskav imajo velike implikacije za preučevanje organizacijskega vedenja.

sl.wikipedia.org

Govoril je o obstoju različnih pomenov izraza »racionalnost« glede na način vedenja ljudi.

sl.wikipedia.org

To vrsto zanikanja marsikdo težko prepozna, vendar je velika ovira pri odpravljanju škodljivega vedenja.

sl.wikipedia.org