Traductions de „tišino“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to call sb to order

prositi koga za tišino

to lapse into silence

pogrezniti se v tišino

Traductions de „tišino“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kontrástno razmerje med zvokom in tišino

the contrast between sound and silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org

Stavki pri razumevalnem načinu pa so preprosti, jedrnati, vsebujejo pa tudi tišino.

sl.wikipedia.org

Njihova vrnitev je pogosto pospremljena s tišino sodelavcev ali zahtevami, da nadoknadijo, kot s podporo, ki jo potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Gal je bil najbolj učen od vseh učenih škratov, zanimal se je za zgodovino in umetnost in še posebej rad je imel tišino.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja se, da delo doma omogoča mir in tišino, kar posledično pomeni večjo koncentracijo in višjo produktivnost.

sl.wikipedia.org

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org

Prvi vključuje obrazno mimiko, osebni prostor, geste, očesni stik, tišino in parajezik, ki vključuje neverbalne elemente v govoru (npr. intonacijo).

sl.wikipedia.org

Potovanje čez to točko je zelo slikovito s šumenjem slapa, ki moti tišino.

sl.wikipedia.org

Pogoji opazovanja so bili strogi in so za veljavnost obreda zahtevali popolno tišino.

sl.wikipedia.org