Traductions de „umaknila“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the jury retired to consider the verdict

porota se je umaknila na posvet o razsodbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

Tisto leto se je umaknila iz političnega življenja in do smrti leta 1374 nadzirala gradnjo in obnavljanje v več meniških skupnostih.

sl.wikipedia.org

Egiptovska vojska se je zaradi strahu pred obkolitvijo 28. oktobra 1948 umaknila.

sl.wikipedia.org

Igralnica 888.com se je nato po treh letih kljub podpisani petletni sponzorski pogodbi umaknila z mesta glavnega sponzorja.

sl.wikipedia.org

Razprtije iz časa ustanavljanja občine ter zgodovinska nasprotja med krajema so se hitro umaknila novi realnosti in sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Leta 1937 pa so jo nacionalsocialisti s prepovedjo razstavljanja prisilili, da se je ponovno umaknila iz družbe.

sl.wikipedia.org

Utnapištim je nazadnje poslal krokarja, ki je videl, da se je voda umaknila in začel krožiti, vendar se ni vrnil na ladjo.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da vsi osmanski zgodovinarji trdijo, da je tisti dan deževalo, bi se njihova vojska po hitri zmagi verjetno umaknila v tabor.

sl.wikipedia.org

Toda zaradi logističnih težav obkolitev ni bila izvedena pravočasno, zaradi česar se je večina britanskih enot pravočasno umaknila.

sl.wikipedia.org

Emancipacija z zakonom leta 1861 je popolnoma umaknila vse oblike fevdalizma iz državne ureditve.

sl.wikipedia.org