Traductions de „uravnávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uravnáva|ti <-m; uravnaval> VERBE imperf trans

1. uravnavati (kontrolirati):

uravnavati

to regulate

uravnavati

to adjust

uravnávati temperaturo

to regulate the temperature

2. uravnavati (urejati):

uravnavati

to regulate

uravnavati

to adjust

uravnávati metabolizem

to regulate the metabolism

3. uravnavati MÉD (naravnavati):

uravnavati

to set

uravnávati kosti

to set bones

Expressions couramment utilisées avec uravnávati

uravnávati temperaturo

to regulate the temperature

uravnávati metabolizem

to regulate the metabolism

uravnávati kosti

to set bones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob višjih zunanjih temperaturah krvožilni splet ušesne školjke preko živcev uravnava večji dotok krvi v uhlje in s tem hlajenje krvi oziroma telesa.

sl.wikipedia.org

Premer telesa uravnavajo trije mišični tipi; krožni, radialni in prečni.

sl.wikipedia.org

Vsako vodno jedro ima tudi grelec ter termostat, s katerim je mogoče uravnavati temperaturo.

sl.wikipedia.org

Opravljajo številne funkcije, med drugim uravnavajo volumen krvi, prenašajo hranilne snovi, hormone, kovinske ione, lipide (apolipoproteini) idr. ter sodelujejo pri strjevanju krvi in imunskem odzivu.

sl.wikipedia.org

Ti jezovi so določali vodni režim in uravnavali življenje ljudi in živali.

sl.wikipedia.org

Do vročine pride zaradi dviga nastavitvene točke centra v hipotalamusu, ki uravnava telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Transpiracijo rastlina uravnava z odpiranjem in zapiranjem listnih rež.

sl.wikipedia.org

Z njimi se uravnava količino svetlobe, ki pade na senzor.

sl.wikipedia.org

Te marše (nižine) ležijo večinoma pod morsko gladino, zato nimajo naravnega odtoka in je treba vse leto umetno uravnavati gladino talnice.

sl.wikipedia.org

So najzapletenejši organ v človeškem telesu, saj uravnavajo oziroma nadzirajo delovanje vseh drugih organov.

sl.wikipedia.org