Traductions de „kosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

off the bone meat

brez kosti

deformation of one's bones

deformacija kosti

bone density

gostota f kosti

Traductions de „kosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lobanjske kósti

cranium

lobanjske kósti

cranial bones

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

tŕhle kosti

brittle bones

uravnávati kosti

to set bones

glávne kosti

the bones of the head

izboklína kosti

bone protrusion

kŕhke kosti

brittle bones

obrázne kosti ANAT

facial bones

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

nagánjati komu strah v kosti

to scare sb stiff

premrázilo ga je do kosti

he was chilled to the marrow

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kantonu so našli tudi druge živalske kosti, vključno z mamutom, severnimi jeleni in velikanskimi jeleni iz obdobja lokalnega ledeniškega maksimuma.

sl.wikipedia.org

Anhidrit pomešamo z vodo z lepilom (glutensko lepilo, npr. lepilo iz kosti ali lepilo s kroglicami), pregnetemo s pigmenti in ga gnetemo.

sl.wikipedia.org

Obsežni tofi lahko privedejo do kroničnega artritisa zaradi erozije kosti.

sl.wikipedia.org

Oklep morske želve je iz roževine in kosti, ki ji ščiti mehko telo.

sl.wikipedia.org

Zaradi poškodovane kosti so mu hoteli nogo amputirati, vendar tega ni dovolil.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dokazi o človeški dejavnosti na otokih od zgodnjega neolitskega obdobja (približno 5000 pr. n. št.), o čemer pričajo lončenina, ožgani ostanki ognja in kosti.

sl.wikipedia.org

Po obliki so dolge kosti in imajo telo in dve epifizi.

sl.wikipedia.org

Pri necepljenih otrocih lahko povzroči vnetje možganskih ovojnic (meningitis), vnetje poklopca (epiglotitis), okužbo krvi (bakteriemijo), vnetje sklepov (septični artritis), kosti (osteomielitis), pljuč (pljučnico) in osrčnika (perikarditis).

sl.wikipedia.org

Imeli so jih za delovno silo, na koncu so jih pojedli, iz kosti pa izdelali orodje.

sl.wikipedia.org

Najdeni predmeti so ostanki keramike, oglje, kosti in oslo (kamen za ostrenje rezil).

sl.wikipedia.org