Traductions de „vezan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vézan <-a, -o> ADJ

1. vezan (ne samski):

vezan

involved

vezan

engaged

vezan

married

2. vezan (čustveno):

vezan

bound up

biti vézan na morje

to be bound up with the sea

3. vezan FIN:

vézana vloga

time deposit

vézana vloga

fixed-term deposit

4. vezan (poezija) LIT:

vézana beseda

verse no plur

vézana beseda

poetry no plur

Expressions couramment utilisées avec vezan

biti vézan na morje

to be bound up with the sea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grafit je zgrajen iz dvodimenzionalnih slojev, v katerih je vsak ogljikov atom vezan na tri sosednje ogljikove atome.

sl.wikipedia.org

Ena ali dve majhni plošči sta bili dodanih na hrbtni strani plošče in zatič je bil vezan na njih z majhnim tečajem.

sl.wikipedia.org

Antimon je v trdem agregatnem stanju, nahaja se v naravi in sicer skoraj vedno kemijsko vezan večinoma na svinčeve, bakrove in srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Cianobakterije običajno pridobivajo vezan ogljik (ogljikove hidrate) z opravljanjem fotosinteze.

sl.wikipedia.org

Po njihovem mnenju gre pri tem za nedeiktično kategorijo, saj dejanje ni vezano na trenutek govora.

sl.wikipedia.org

Lahko se prosto giblje kot izstrelek, ki zapusti cev ali pa je vezan na orožje, kot na primer harpuna ali pa sonde pri električnem paralizatorju.

sl.wikipedia.org

Kot je prikazano na okvirju, so »lune vezane skupaj s trakovi, ki se prepletajo z levi«, kar se morda nanaša na poroko obeh družin.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko je bila samooskrbna kot villagium - vas in njeni prebivalci, ki bi bili lahko pravno vezani nanjo, saj so bili podložniki.

sl.wikipedia.org

Pojem ekonomsko izkoristljivih vodnih moči je vezan na razvoj tehničnih možnosti izgradnje in na razvoj ekonomskih kriterijev rentabilnosti, ki pa se spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Glikoproteini imajo na zunajcelični del vezane verige ogljikovodikov.

sl.wikipedia.org