Traductions de „vplívom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

drink-driving

vožnja f pod vplivom alkohola

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

to be under sb's spell fig

biti pod čigavim vplivom

to drink and drive

voziti pod vplivom alkohola

drunken driving Am

vožnja pod vplivom alkohola

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

to be under sedation

biti pod vplivom pomirjeval

weatherproof

odporen proti vremenskim vplivom

to be under sb's thumb

biti pod vplivom koga

to be under sb's influence

biti pod vplivom koga

weather object

biti izpostavljen vremenskim vplivom

to be under sb's influence usu péj

biti pod vplivom koga

Traductions de „vplívom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pod vplivom/vodstvom

under the influence/leadership

vožnja pod vplivom maligánov

driving under the influence of alcohol

pod vplivom mamíl

under the influence of drugs

podlégati tujim vplivom

to succumb to the influence of others

pod vplivom alkohóla

under the influence of alcohol

biti pod vplívom mamil/alkohola

to be under the influence of drugs/alcohol

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

drinking and driving is against the law

zakon ne dovoljuje vožnje pod vplivom alkohola

the law forbids driving under influence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstajajo tudi pomembne portretne glave, ki so nastale pod vplivom arhaičnih grških marmornatih glav (npr. portret mladeniča, 3. stoletje pred našim štetjem).

sl.wikipedia.org

Poznejša lastna dela je izoblikoval pod vplivom te lončarske šole.

sl.wikipedia.org

Huriti so govorili izoliran jezik, vendar so bili pod indoevropsko oblastjo in vplivom.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2012 se ukvarja z vplivom specifičnih socialnih skupin na potrošniško vedenje.

sl.wikipedia.org

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org

Zvokovno je tudi pod vplivom popa in new wava.

sl.wikipedia.org

Septembra 1976 so ga oglobili in aretirali policisti, ko je vozil pod vplivom alkohola.

sl.wikipedia.org

Kljub večinoma negativnim vplivom previsoke usposobljenosti na delovne učinke, pa je potrebno dodati, da nekateri avtorji navajajo tudi prednosti zaposlovanja preveč usposobljenega kadra.

sl.wikipedia.org

Obmorski in celinski klifi, ki so značilnost okrožja, so nastali, ker so odpornejši proti vremenskim vplivom.

sl.wikipedia.org

Platon pojmuje glasbo kot umetnost števil in občutij, odraz zakonov univerzuma z močnim vplivom na moralo.

sl.wikipedia.org