Traductions de „vzpon“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzpòn <vzpôna, vzpôna, vzpôni> SUBST m

1. vzpon:

vzpon

ascent

vzpon

climb

alpinistični vzpòn

mountain ascent

2. vzpon fig:

vzpòni in padci

ups and downs

Expressions couramment utilisées avec vzpon

alpinistični vzpòn

mountain ascent

vzpon fevdalnih in monárhičnih držav

the rise of feudal and monarchical states

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S prihodom novega tisočletja in vzponom priljubljenih turnirjev ter videoiger, ki danes tvorijo podstat fenomena, je e-šport začel dobivati svojo sedanjo obliko.

sl.wikipedia.org

Vse javne stavbe so bile dostopne peš, a pešec je moral biti športnik zaradi velikih vzponov.

sl.wikipedia.org

Prvi teden predvsem tečejo v okloci, pri čemer imajo pri vzponu na bližnje hribe majhno breme v nahrbtnikih.

sl.wikipedia.org

Ponoven vzpon so doživeli v 1990. letih z izboljšavami elektronike, ki je poživila igranje, in motivi po licencah znanih filmskih franšiz.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji vzpon so mu deloma preprečile težave v zasebnem življenju, ki so jim sledile še poklicne in finančne težave.

sl.wikipedia.org

Skozi njune oči predstavlja socialne motive, kot so kontrakultura, vzpon in padec gibanja hipijev, uživanje drog in življenje v komunah.

sl.wikipedia.org

Razvoj turizma v 19. in 20. stoletju je temeljil na vzponu arheoloških spoznanj, povezanih z opatijo in mistiko mesta.

sl.wikipedia.org

Poskus vzpona v zunanji politiki pa jim ni uspel.

sl.wikipedia.org

Njegov vzpon lahko štejemo za verodostojnega, saj podrobno poroča o svojih opazovanjih pokrajine in narave, na primer opisuje fumarole ali premer kraterja.

sl.wikipedia.org

Ponižen potepuh, lenuh ali prevarant je antivitez, ki se preživlja samo s prevarami in zvijačami, vzpon po družbeni lestvici pa je le iluzija.

sl.wikipedia.org