Traductions de „zóbmi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to gnash one's teeth

škripati [or škrtati] z zobmi

to keep one's mouth shut

držati jezik za zobmi

to keep mum

držati jezik za zobmi

to button it [or one's lip ]

držati jezik za zobmi

to grind one's teeth

škripati z zobmi

to keep one's mouth shut

držati jezik za zobmi

to grind one's teeth

škrtati z zobmi

shut your face [or mouth ]! fam!

drži jezik za zobmi!

Traductions de „zóbmi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

držati jezik za zóbmi

to hold one's tongue

držati jezik za zóbmi

to bite one's lip

škŕtati z zobmi

to gnash one's teeth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na valjastih pečatnikih sta pogosto upodobljena boga, ki mu držita odprta vrata, sam pa nosi orožje, podobno dvorezni žagi za obrezovanje z velikimi zobmi, ki simbolizira njegovo vlogo boga pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Boljši so tudi zato, ker lahko prenesejo večji pritisk na njih, kot enako veliki valjasti zobniki z ravnimi zobmi, ter niso tako hrupni.

sl.wikipedia.org

Načeloma so veljali za manj poraščene ljudi, brez brade, s širokim obrazom, lepimi in močnimi zobmi, polnimi ustnicami in izrazitimi ličnicami.

sl.wikipedia.org

Roke so obremenjeno pod težo zgornjega dela telesa in v poslednji muki je čeljust popustila; njegova usta so odprta z zobmi, izpostavljenimi v grimasi smrti.

sl.wikipedia.org

Samec mora samico z zobmi zgrabiti za tilnik in jo vleči nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Zmaj je v evropski mitologiji največkrat ogromno kačasto bitje na štirih nogah z netopirskimi krili, kljunom in ostrimi zobmi, ki bruha ogenj ali pljuva strup.

sl.wikipedia.org

Glasbilo je podkvaste oblike, s prožnim jezičkom v sredini, na katerega se brenka, držeč glasbilo med zobmi.

sl.wikipedia.org

Predmeti, povezani s človeškim žrtvovanjem, so rezila za obraz ali noži, okrašeni z očmi in zobmi, pa tudi maske lobanje.

sl.wikipedia.org

Znaki plazilca v okamnini so čeljusti z zobmi v alveolah, pri okoli pol metra dolgi živali 30 cm dolg rep z 20 do 21 vretenci.

sl.wikipedia.org

Med značilnostmi so dolg, koničast gobec z zobmi dveh vrst, veliko, obokano čelo in koščen greben na hrbtu namesto izražene hrbtne plavuti.

sl.wikipedia.org