Traductions de „zaglédati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zagléda|ti <-m; zagledal> VERBE perf trans

1. zagledati:

zagledati

to behold

zagledati

to catch sight of

2. zagledati fig:

zaglédati luč sveta

to be born

zaglédati koga v drugačni luči

to see sb in a different light

II . zagléda|ti VERBE perf pron zaglédati se

1. zagledati (zazreti se kam):

zaglédati se

to gaze

2. zagledati fig (zaljubiti se):

zaglédati se

to develop a crush

zaglédati se

to fall in love

Expressions couramment utilisées avec zaglédati

zagledati zêmljo

to see dry land

zagledati lúč sveta

to be brought into the world

zaglédati luč sveta

to be born

zaglédati koga v drugačni luči

to see sb in a different light

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po končanem pripovedovanju zgodb se je druščina ob polni luni odpravila ven, saj so zagledali nenavadno belo zver, ki je uničevala čebelnjak.

sl.wikipedia.org

Vse se zaplete, ko nekega dne pod posteljo zagleda krokodila, ki jé njegove čevlje.

sl.wikipedia.org

Oprošča se ji, ker da se je zagledal vanjo in jo prosi odpuščanja.

sl.wikipedia.org

Ko jo odpre, v njej zagleda ogrlico s posebnim kristalom.

sl.wikipedia.org

Na njegovem pogrebu se njegova žena zagleda v njegovega sodelavca.

sl.wikipedia.org

Prepričan, da bo umrl, hodi po zasneženih gorah, ko zagleda podzemno jamo.

sl.wikipedia.org

Zvečer je zagledal svetilko, ki se je prižgala na hiši.

sl.wikipedia.org

Ko so ga ljudje zagledali pri tirih, so se v hipu pognali za njim in ga pretepli.

sl.wikipedia.org

Ko sem zagledala tega človeka se mi je ustavilo srce -ojoj- potrebujete takšnega človeka?

sl.wikipedia.org

Pogledal je in zagledal viteza v kovinski opravi.

sl.wikipedia.org