Traductions de „zastarelost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zastarélost <-isamo sg > SUBST f

zastarelost

obsolescence no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere skupine izpostavljajo tudi možnost, da bi internet stvari omogočil podjetjem lažjo uporabo planirane zastarelosti (ang. planned obsolescence).

sl.wikipedia.org

Dirkalnik so posamezni dirkači uporabljali vse do sezone 1960, toda zaradi njegove zastarelosti večjih uspehov niso več dosegali.

sl.wikipedia.org

Načrtovana zastarelost omogoča proizvajalcem povečanje dobičkov iz prodaje, saj se potrošniki prej odločijo za nakup novega izdelka kot bi se v primeru, če bi ta imel daljšo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Zaradi zastarelosti sistema je promet upočasnjen in trenutno precej omejen.

sl.wikipedia.org

Kljub zastarelosti so se še naprej številno uporabljali v državah tretjega sveta.

sl.wikipedia.org

Naredili so jih sicer le deset, kljub svoji popolni zastarelosti pa so ostali v uporabi vse do leta 1940, saj so jih prav zaradi velikosti radi uporabljali v propagandne namene.

sl.wikipedia.org

K načrtovani zastarelosti spada tudi premišljena izbira materialov, s katero izdelek po določenem času uporabe izgleda bolj obrabljen kot je to možno presoditi na podlagi njegove ohranjene funkcionalnosti.

sl.wikipedia.org

Načrtovana zastarelost najbolje deluje takrat, ko ima proizvajalec na trgu vsaj oligopol, če že nima monopola.

sl.wikipedia.org

Priznanje peščene ure kot simbola časa je preživelo svojo zastarelost kot časomerilec.

sl.wikipedia.org

Ena od posledic načrtovane zastarelosti so tudi povečane okoljske obremenitve zaradi odpadkov.

sl.wikipedia.org