Traductions de „zavézanec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavézan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m FIN

davčni zavézanec

taxpayer

zavézanec za dohodnino

person subject to income tax

Expressions couramment utilisées avec zavézanec

trošarínski zavezanec

excise payer

davčni zavézanec

taxpayer

zavézanec za dohodnino

person subject to income tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavezanci, ki religij ne želijo financirati, prispevajo svoj delež v državni sistem blaginje.

sl.wikipedia.org

V tem delu so predstavili zapisnike, ki so bili verjetno seznami davčnih zavezancev.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

Obvezni izvod je izvod publikacije, ki ga mora po zakonu zavezanec, navadno izdelovalec ali založnik, oddati določeni ustanovi, organu, navadno knjižnici..

sl.wikipedia.org

Največkrat bo zavezanec zunanji sodelavec ali outsourcing podjetje.

sl.wikipedia.org

Menica, s katero trasant (izdajatelj menice) ukaže trasatu (pozvanec ali menični zavezanec) naj plača remitentu (menični upnik) določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org

Stranka, ki zahteva varovanje je upravičenec, nasprotna stranka je zavezanec.

sl.wikipedia.org

Zavezanec odgovarja z vsem svojim premoženjem, neizpolnitev obveznosti omogoča imetniku zahtevek prek izvršbe na stvari, ki je zavarovana s pravico stvarnega bremena.

sl.wikipedia.org

Elementi davčnega postopka so pristojnost, stroški, dokazovanje, nadzor, izdajanje odločb in pravna sredstva, ki so na voljo zavezancem.

sl.wikipedia.org

Davčni zavezanec je pravna ali fizična oseba, ki ji davčna zakonodaja nalaga obveznost plačila davka.

sl.wikipedia.org