Traductions de „zavíhati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zavíha|ti <-m; zavihal> VERBE perf trans

zavihati

to roll up

zavihati

to turn down [ali up]

zavíhati hlače

to roll up trousers

zavíhati rokave fig

to roll up one's sleeves

II . zavíha|ti VERBE perf pron

zavihati zavíhati se:

zavíhati se

to be rolled up

zavíhati se

to be turned down [ali up]

Expressions couramment utilisées avec zavíhati

zavíhati hlače

to roll up trousers

zavíhati rokave fig

to roll up one's sleeves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z bambusovo trsko se membrano zaviha nazaj tako da se prašnika in pestič ločita, nato pritisnejo prašnik na pestič.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se v razpoke in zlome naberejo velike količine vode, kar ustvarja, da se podrivana plošča zaviha navzdol [6].

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi preklopno vezavo, pri kateri je ena platnica daljša kot druga in se zaviha preko same knjige.

sl.wikipedia.org

Zaviha se, ne da bi zlomil valove in nabrekne.

sl.wikipedia.org

Otoška težnja, da se dekoracija zaviha v besedilo in jo vedno bolj prevzame, je bila radikalna novost.

sl.wikipedia.org

Po popolni dozoritvi se robovi klobuka zavihajo navzgor, tako da postane klobuk skorajda raven, na sredini pa se pojavi izboklina (umbo).

sl.wikipedia.org

Zaključek valja potegnemo skozi začetni valj (korak 6) in na koncu zavihamo proti začetnemu valju in površino zalepimo z njim.

sl.wikipedia.org

Pri vlečenju komandnih vrvic se zaviha zadnji rob krila, zato se vzgon se na tem delu poveča, hitrost zmanjša in krilo se obrne v želeno smer.

sl.wikipedia.org

Pri arniki se brazde pestiča zavihajo navzdol in tako zajamejo pelodna zrna lastnega cveta.

sl.wikipedia.org