Traductions de „zdravju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

dangerous to health

zdravju nevaren

healthy (promoting good health)

zdravju koristen

smoking is a health hazard

kajenje škoduje zdravju

to affect one's health

škodovati zdravju koga

to give sb a clean bill of health

dati komu potrdilo o dobrem zdravju

Traductions de „zdravju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zdravju škodljív

detrimental [ali harmful] to health

zdravju škodljivi insekticídi

insecticides hazardous to health

zdravju škodljivi insekticídi

human-health risk insecticides

prodajati zdravju nèškodljíve izdelke

to sell health harmless [ali safe] products

kajenje škoduje zdravju

smoking is bad [ali harmful] for health

kajenje škoduje zdrávju

smoking is harmful for your health

kajenje škoduje zdrávju

smoking kills

pitje se odráža na njegovem zdravju

his drinking is taking its toll on his health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo razširjena je tudi uporaba v medicini za diagnosticiranje poškodb in nepravilnosti pri razvoju zarodkov, saj je metoda neinvazivna in ni nevarna zdravju.

sl.wikipedia.org

Habilitacija otrok z motnjo v duševnem zdravju je dolgotrajen proces, kjer je potrebno veliko potrpežljivosti tako s strani medicinske sestre kot otroka in staršev.

sl.wikipedia.org

Ko zaradi zeli čudežno ozdravi, kljub zdravju in ponovni lepoti ohrani svojo milino in nesebičnost, saj ni nikoli želela drugega kot imeti otroka.

sl.wikipedia.org

Ne, ker za pravičnejši prispevek h zdravju, izobrazbi, mobilnosti, varnosti in nasploh blaginji za slehernika ne bi imela.

sl.wikipedia.org

Ozon je poleg tega škodljiv zdravju, saj pušča posledice na dihalnem sistemu ljudi in živali.

sl.wikipedia.org

Zamenjava zelo strupene, strupene ali zdravju škodljive kemične snovi z manj nevarno.

sl.wikipedia.org

Več tujih in slovenskih raziskav je pokazalo, da ima pri zaposlovanju oseb s težavami v duševnem zdravju pomembno vlogo tudi stigmatizacija pri zaposlovanju le-teh oseb.

sl.wikipedia.org

Ajurvedski proizvodi niso bili preizkušeni v znanstvenih študijah in kliničnih preizkušanjih in so lahko zdravju škodljivi.

sl.wikipedia.org

Ljudje so med iskanjem hrane našli tudi rastline, minerale in živali, ki so bile hranljive, hkrati pa so tudi koristile počutju in zdravju.

sl.wikipedia.org

Razmerje teh telesnih tekočin pri človeku pa naj bi odločalo o človekovem zdravju in značaju (štirje tipi temperamentov: flegmatik, kolerik, melanholik, sangvinik).

sl.wikipedia.org