Traductions de „zgodíla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgodíla se je prometna nesreča

there was a traffic accident

zgodila se mi je manjša nezgóda

I've had a minor mishap

na ávtocésti se je zgodila nesreča

there's been an accident on the motorway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enaindvajseta edicija se je zgodila med 7. in 9. oktobrom 2015.

sl.wikipedia.org

Leta 1921 se je v regiji zgodila neuspešna prosovjetska svanetijska vstaja.

sl.wikipedia.org

Ta standard ne dvomi v namen ali motivacijo policista za uporabo smrtonosne sile med aretacijo; gleda samo na situacijo, kot se je zgodila.

sl.wikipedia.org

Glavna cepitev se je zgodila med sthavirami in mahasanghikami.

sl.wikipedia.org

Ko končno pride dan, da ji odstranijo povoje, spozna, da ji je nesreča, ki se je zgodila, za vedno vzela vid.

sl.wikipedia.org

Kot arhitekturni kompleks je zanjo značilna prisotnost različnih slogov zaradi dolge zgodovine dozidav, predelav in obnov, od katerih se je zadnja zgodila v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Prelomnica se je zgodila, ko je več proizvajalcev šampanjskih vin opustilo prizadevanja za proizvodnjo rdečega vina v prid osredotočanju na izkoriščanje šumeče narave penečega šampanjca.

sl.wikipedia.org

Ob času, ko bi moralo potekati sojenje, se je zgodila zamenjava rimskih upraviteljev.

sl.wikipedia.org

Do te ideje je prišel ob pogledu na miniaturni model prometne nesreče, ki je ponazoril, kako se je nesreča zgodila.

sl.wikipedia.org

Prelomnica v bohinjskem planšarstvu in sirarstvu se je zgodila v 60. in 70. letih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org