Traductions de „zlodej“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zlódej <-a> SUBST m evfem

zlodej

devil

bati se zlódeja

to fear the devil

boš že videl zlódeja! fig

there'll be the devil [ali hell] to pay!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mimo sta prišla petelin in mačka, s katerima je sirota rade volje delila košček kruha in v zameno sta jo obvarovala pred zlodejem in ji »prinesla« bogastvo.

sl.wikipedia.org

Med bogovi z lastnostjo slabega na glavno mesto postavlja Čarta oziroma Černiboga, nato pa omenja vraga, zlodeja in hudiča, čeprav jih ima obenem za variacije istega božanstva.

sl.wikipedia.org

Ne ve več, ali je še zlodej ali svetnik...

sl.wikipedia.org

Zlodeja mučijo zmeraj hujši dvomi.

sl.wikipedia.org

Tam pomaga živalim, zato tudi živali njej pomagajo in je zlodej ne odnese, podari pa ji mošnjo cekinov in lepo obleko.

sl.wikipedia.org

Ko je gorela so se prerekali, ali je krčmar zlodej ali ne.

sl.wikipedia.org

Zlodej ali hudič je pustni lik ki vodi skupino korantov.

sl.wikipedia.org