Traductions de „úpati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . úpa|ti <-m; upal> imperf VERBE intr

upati

esperar

upati

tener esperanzas

úpam, da mi bo uspelo

espero tener éxito

II . úpa|ti <-m; upal> imperf VERBE pron

upati úpati si:

úpati si

atreverse

pridi, če si úpaš

ven, si te atreves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je kazalo, da bo v kratkem izbruhnila vojna se je britanska mornarica ni upala začasno umakniti iz uporabe.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org

Morda je upal, da bodo na vizigotski prestol nekoč prišli njegovi vnuki.

sl.wikipedia.org

Njegova cerkvena dela preveva prešerna vedrina, oznanjajo prepričanje, da so greh, trpljenje in smrt za kristjana preteklost in da sme z gotovostjo upati na božje usmiljenje in večno srečo.

sl.wikipedia.org

Najstarejši se je hotel poročiti, a tega ni upal povedati očetu.

sl.wikipedia.org

Bog zna vsako krivico izravnati, dokler je človek živ, mora upati.

sl.wikipedia.org

Oba sta upala na reformo v katoliški cerkvi, v kateri bodo dovoljene poroke duhovnikov in povzdigovanje laikov.

sl.wikipedia.org

Te volitve so potekale v daleč tajnih razmerah; nacisti so grozili s hudimi represalijami za vsakogar, ki ni glasoval ali si ni upal glasovati ne.

sl.wikipedia.org

Vodje se pri svojem upravljanju držijo tradicionalnih in konvencionalnih načinov, ne upajo si preizkusiti česa novega in nasprotujejo spremembam.

sl.wikipedia.org

To jim pozneje omogoča ponovno uvedbo avtohtonih vrst, za katere upajo, da bodo v odsotnosti tujerodnih plenilcev in tekmecev ponovno uspevale.

sl.wikipedia.org