Traductions de „dár“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

dar

regalo m

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

dotes f plur

Expressions couramment utilisées avec dár

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najmlajši pa je v dar dobil trobento in kolikor bo z njo trobil, toliko konjenikov in pešcev bo prišlo in lahko bo premagal vsako vojsko.

sl.wikipedia.org

Svoje življenje primerja z učilnico, če bi imela dar pripovedovanja, bi lahko o življenju zapisala mnogo več.

sl.wikipedia.org

Brezsmiselno razpravo prekine astrolog, ki je pripravljen pomagati carju iz zagate s tem, da mu ponudi v dar dragocenega petelinčka, ki ga bo vedno opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Zraven skupine še hodi pobirač, ki pobira darove ob obisku domačije, oblečen je v raševinasto obleko z masko na obrazu.

sl.wikipedia.org

Takoj po njej pa je bilo zavodu priznano italijansko državljanstvo in z vojno odškodnino ter prostovoljnimi darovi je bil zavod vnovič postavljen, moderniziran in povečan.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsaki zgodbi je junakovo ravnanje poplačano z darom.

sl.wikipedia.org

Pogosto so plesi spremljani z bobni, nemalokrat pa na drevo privežejo darove za živalske duhove.

sl.wikipedia.org

Naročenih imajo do 170 tekočih naročenih revij, od tega jih 12 kupijo (3 slovenske in 9 tujih), ostalo je zamenjava ali dar raziskovalcev.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org