Traductions de „deformacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

reformácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reformacija RÉLIG, HIST

Reforma f

informácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

informacija

información f

povratna informácija

retroalimentación

povratna informácija

realimentación

vir informácij

fuente de información

turistične informácije

oficina de turismo

farmacíj|a <-e navadno sg > SUBST f

farmacija

farmacia f

definícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

definicija

definición f

reklamácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reklamacija

reclamación f

diplomacíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

diplomacija

diplomacia f

donácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

donacija

donación f

donacija

donativo m

donácije v dobrodelne namene

donaciones para beneficencia

protireformácij|a <-e navadno sg > SUBST f HIST

protireformacija

Contrarreforma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gibanje in deformacijo tekočin obravnava veja fizike, imenovana mehanika tekočin.

sl.wikipedia.org

Povečanje proizvodnje energije je povzročilo deformacije kanalov za nadzorne palice.

sl.wikipedia.org

Gradivo se premakne v enem kosu in skoraj brez deformacij.

sl.wikipedia.org

Te lobanjske deformacija so bile izvedene za razlikovanje družbenih razredov skupnosti; samo plemstvo je imelo lobanjske deformacije.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so subdukcijske cone razvile pasove deformacij v previsni plošči skorje v procesih, imenovanih orogeneza, ki vodijo do tvorbe gora.

sl.wikipedia.org

Umetniki so na njih upodabljali pošastne deformacije, ki jih je ustvarila muhavost narave ali pa ekstravagantna domišljija umetnikov.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo so bolečine v hrbtenici in nogah, zaradi deformacij kosti, ki jih povzroči kadmij, pa je hoja pogosto otežena.

sl.wikipedia.org

Deformacije hrbtenice (na primer skolioza in kifoza) so lahko prisotne.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org

Natančen vzrok okvare adolescentne skolioze (najobičajnejšega tipa) še ni znan, redkeje pa je vzrok deformacija vretenc med razvojem zarodka ali priraščenosti hrbtenjače.

sl.wikipedia.org