Traductions de „dušiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

duší|ti <-m; dušil> imperf VERBE trans

1. dušiti teh:

dušiti

ahogar

2. dušiti (zatirati):

dušiti

reprimir

dušiti

sofocar

3. dušiti CULIN:

dušiti

rehogar

dušiti (meso)

guisar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izzval je religiozne voditelje svojega časa, za katere je čutil, da so dušili nauke vedskega znanja.

sl.wikipedia.org

Vibrafon ima tudi pedal s katerim dušimo zvok.

sl.wikipedia.org

Otroku je grlo oteklo, da se je že dušil, in bolečine so vedno bolj naraščale.

sl.wikipedia.org

Tako veliki množici magnati, ki so dotlej dušili kmečke upore s svojimi vojskami, niso bili kos.

sl.wikipedia.org

Most vsebuje tudi množico blažilnikov, ki dušijo resonanco mostne konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Med peko se iz jedi izloča para, tako da se jed istočasno peče in duši v pari.

sl.wikipedia.org

Tega šiiti nikoli niso odpustili, zato so skozi stoletja začenjali mnoge upore, ki so jih vladajoči kalifi kruto dušili.

sl.wikipedia.org

Dobil je pljučnico s hudo vročino in kašljem, ki ga je dušil.

sl.wikipedia.org

Vpihavanje in izpuh pare krmili običajno isti ventil, zato v prekratkem času izpuha valja ne zapusti vsa para in ga zaradi prekomerne kompresije duši.

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org