Traductions de „duševnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dušévnost <-i navadno sg > SUBST f

duševnost

psique f

duševnost

alma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Antipsihologizem pomeni, da v središču ni več človekova duševnost, torej izhodišče romana ni več človek kot subjekt.

sl.wikipedia.org

Ta bliskovitost je bila njegova vrlina, zanjo pa je imela velike zasluge njegova duševnost in njena naravnanost.

sl.wikipedia.org

The society for psychical research, ki je obsegalo raziskovanje medsebojnih vplivov duševnosti brez doslej poznanih percepcijskih načinov.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se število tri v pravljicah pogosto nanaša na tri vidike duševnosti, ki jih ločuje psihoanaliza: ono, jaz in nadjaz.

sl.wikipedia.org

Slog z onomatopoetičnimi izrazi, pomanjševalnicami, okrasnimi pridevki in ponavljalnimi figurami ustreza otrokovi duševnosti.

sl.wikipedia.org

Ima tudi izredne sposobnosti opazovanja in globoko razumevanje človekove duševnosti in vedenja.

sl.wikipedia.org

Izjave in mnenja drugih se v našo duševnost vtisnejo v posplošeni obliki, kot »posplošeni drugi«.

sl.wikipedia.org

Uporabna je, kadar želimo razumeti človekovo duševnost, komunikacijo in odnose med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Nekatera odkritja v genetiki, kirurgiji, možganih, zdravilih, ki delujejo na duševnost in na številnih drugih področjih bi bila lahko uporabljena v veliko človekovo škodo.

sl.wikipedia.org

Zunanje dogajanje, oris okolja ali družbe podreja analizi duševnosti, zavesti.

sl.wikipedia.org