Traductions de „hitreje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne dovoli pa ji jesti rožic, ampak jo odnese med koprive, kjer bo še hitreje zrasla in ne bo naredila nobene škode.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni domislil, da bi prav gotovo morala razpasti tudi tista kristalna krogla zvezd stalnic, ki je hitreje rotirala.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje nakazujejo, da ne, saj se je računalnik (umetna inteligenca) sposoben učiti hitreje ter je zato sama avtomatizacija hitrejša.

sl.wikipedia.org

V 60ih in 70ih letih je prebivalstvo še hitreje naraščalo, zaradi gradenj stanovanjskih in blokovskih sosesk.

sl.wikipedia.org

Takšni ljudje potrebujejo tudi več počitka saj se hitreje utrudijo, žal pa zaradi tega izgubijo ogromno časa, ki pa ga bi drugače lahko namenili otrokom.

sl.wikipedia.org

Pri akumulaciji (širitvi) kapitalistične produkcije je treba upoštevati, da njen obseg ne narašča sorazmerno s količino vloženih sredstev, ampak hitreje.

sl.wikipedia.org

Ko se zgodi kibernetski incident, je potrebno minimizirati njegov učinek in zagotoviti, da zaposleni, politike, postopki, prakse in tehnologije v organizaciji čim hitreje povrnejo informacijsko premoženje nazaj v normalno stanje.

sl.wikipedia.org

V tej teoriji manjše mikročrne luknje izparevajo hitreje in na koncu povzročajo nenadni izbruh delcev.

sl.wikipedia.org

Zadevni marmor vsebuje veliko mikroskopskih lukenj, zaradi katerih se lahko hitreje poslabša kot drugi marmorji.

sl.wikipedia.org

Te snovi povzročajo slabšo izolacijo perja pingvinov, zato pingvini hitreje zapustijo vodo in ne morejo naloviti dovolj hrane in lahko poginejo.

sl.wikipedia.org