Traductions de „izdája“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

edición f

prva izdája romana

la primera edición de la novela

2. izdaja (izdajstvo):

izdaja

traición f

Expressions couramment utilisées avec izdája

prva izdája romana

la primera edición de la novela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Založba danes izdaja leposlovna dela za otroke in odrasle, publikacije s področja zgodovine, etnografije, jezikoslovja idr.

sl.wikipedia.org

Primera takih učinkovin sta aciklovir in acetilsalicilna kislina; aciklovir proti herpesu na ustnicah se ponekod izdaja brez recepta, proti genitalnemu herpesu pa na recept.

sl.wikipedia.org

Komercialna dela na postaji so sprejem in odprava potnikov ter prtljage, prodaja vozovnic, sprejem, hramba in izdaja blaga ipd.

sl.wikipedia.org

Njena kopalkarska izdaja, ki se tiska od leta 1964 naprej, je dandanes letni izdajni fenomen, na temo katerega se snemajo televizijske oddaje, videoposnetki in koledarji.

sl.wikipedia.org

Popularen je bil še dolgo po izdaji, saj je leta 1992 znova pristal na norveški lestvici.

sl.wikipedia.org

Ureja in izdaja tudi izpitne kataloge, zbirke in analize izpitnih nalog ter drugo gradivo za informiranje in pomoč kandidatom ter učiteljem pri pripravah na izpite.

sl.wikipedia.org

Osrednji del fasade izdaja še vse značilnosti tedanjega malomestnega gradbenega sloga.

sl.wikipedia.org

Roman je torej dosegel kritiško hvalo in pa tudi širok sprejem bralcev, prva izdaja je bila natisnjena (in razprodana) v 6000 izvodih.

sl.wikipedia.org

Menil je, da bi taka izdaja pomagala razumeti njegov intelektualni razvoj in umetniške namene.

sl.wikipedia.org

Kotnik je priredil prvo strokovno izdajo ljudske proze, prvi je tudi začel sistematično raziskovati slovensko ljudsko zdravilstvo.

sl.wikipedia.org