Traductions de „izlóčati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE trans

1. izločati t. MÉD:

izločati (snov)

segregar

izločati (snov)

secretar

izločati (iztrebke)

excretar

2. izločati (odstranjevati):

izločati

eliminar

izločati

retirar

izlóčati tovornjake iz prometa

retirar los camiones de circulación

II . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE pron

izločati izlóčati se MÉD:

izlóčati se

separarse

izlóčati se

excretarse

koščice se izlóčajo z blatom

las pepitas se excretan con la materia fecal

Expressions couramment utilisées avec izlóčati

izlóčati tovornjake iz prometa

retirar los camiones de circulación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihove žleze začnejo delovati šele po četrtem dnevu življenja in prenehajo izločati hranilni mleček po enajstem dnevu.

sl.wikipedia.org

V krvni obtok sprejemajo kisik in izločajo ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se iz podtalnice ali hidrotermalne raztopine začela izločati tudi gradiva mineralov.

sl.wikipedia.org

Pri tem se iz trdne raztopine izločajo izločki.

sl.wikipedia.org

V prebavni trakt izločajo svoje izločke prebavne žleze: ustne slinavke (v ustno votlino), trebušna slinavka (v tanko črevo), jetra (izločajo žolč v tanko črevo).

sl.wikipedia.org

Izmed vseh smol jo človek največkrat izkorišča, saj je smreka izmed vseh iglavcev izloča največ.

sl.wikipedia.org

Rastline izločajo mnoge rizodepozite, ki vodijo v več tipov mutualističnih razmerij.

sl.wikipedia.org

Levitev plazilcev regulira hipofiza, pod vplivom katere prične ščitnica izločati hormon tiroidin.

sl.wikipedia.org

Osrednjo vlogo v patogenezi imajo alveolarni makrofagi, ki fagocitirajo delce in začnejo kot odziv na delce izločati različne snovi, odvisno od reaktivnosti delcev.

sl.wikipedia.org

Njihovo mehko telo je prekrito s številnimi žlezami, ki neprestano izločajo sluz, ki zmanjšuje trenje s tlemi.

sl.wikipedia.org