Traductions de „izločevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izloč|eváti <izločújem; izločevàl> VERBE

izločevati → izločati I. 2.:

Voir aussi : izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE trans

1. izločati t. MÉD:

izločati (snov)

segregar

izločati (snov)

secretar

izločati (iztrebke)

excretar

2. izločati (odstranjevati):

izločati

eliminar

izločati

retirar

izlóčati tovornjake iz prometa

retirar los camiones de circulación

II . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE pron

izločati izlóčati se MÉD:

izlóčati se

separarse

izlóčati se

excretarse

koščice se izlóčajo z blatom

las pepitas se excretan con la materia fecal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njih so se najprej izločevali glavni problemi filozofije in teologije in te teme so postajale repertoar umskega filozofskega oziroma teološkega snovanja.

sl.wikipedia.org

S tem počasi izločujejo ta zastarela vozila, ki pa so se izkazala bolje kot nova vozila v novejših oboroženih konfliktih.

sl.wikipedia.org

Po teh načelih so delovni postopki preoblikovani tako, da izločujejo izgube (muda - japonski izraz) skozi postopek stalnega izboljševanja (kaizen).

sl.wikipedia.org

Zveza ameriških kolesarjev, predana amaterskim dirkam, je zato začela identificirati profesionalne kolesarje in jih izločevati iz kolesarskih dirk.

sl.wikipedia.org

Predense je uporaba rentgenskih žarkov uveljavila, so diamante izločevali z namaščenimi trakovi, ker se diamanti se močneje primejo maščobe kot drugi minerali v rudi.

sl.wikipedia.org