Traductions de „izmena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f (delovni čas)

izmena

turno m

nočna izména

turno de noche

Expressions couramment utilisées avec izmena

nočna izména

turno de noche

nôčna izmena

turno de noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz toleranca na nočno delo ali nočno izmeno se nanaša na sposobnost prenašanja nočnega dela brez doživljanja negativnih posledic.

sl.wikipedia.org

Kasneje je v prijateljevi restavraciji s hitro hrano za dodatni zaslužek delal v nočni izmeni.

sl.wikipedia.org

Pri skupini z nočnimi izmenami pa se je učinkovitost vzdrževanja pozornosti močno poslabšala, kar je rezultiralo tudi v zmanjšani sposobnosti optimalnega opravljanja dela.

sl.wikipedia.org

Med delom v elektrarni je bil zaposlen na delovnem mestu nadzornika izmene reaktorske turbine, namestnika nadzornika izmene elektrarne.

sl.wikipedia.org

Rotacijske izmene so še posebej težavne za delavce z manj delovne dobe.

sl.wikipedia.org

Inkubacija traja 39-42 dni, naloga, ki si jo starši delijo v 10 do 15-dnevnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Vsakič pred in po koncu treh zaporednih delovnih izmen so rešili šest vprašalnikov.

sl.wikipedia.org

Okoli 20% delavcev pusti nočno delo ali izmensko delo, ki vključuje nočno izmeno, v zelo kratkem času, zaradi številnih težav, ki se pojavijo.

sl.wikipedia.org

Tisti ki so dlje časa delali v nočni izmeni, so imeli manj težavah povezanih z zdravjem, spanjem in socialnimi dejavnostmi ali drugimi obveznostmi.

sl.wikipedia.org

Medicinske sestre so, preden so odšle v nočno izmeno, opravile vsa pomembna hišna opravila, da jih ne bi bilo potrebno opraviti partnerju ali otrokom.

sl.wikipedia.org