Traductions de „izteči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

iztêč|i <-em; iztékel> VERBE

izteči perf od iztekati:

Voir aussi : iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE intr

iztekati

salir

nafta iztéka iz tankerja

el tanque pierde gasolina

II . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE pron

iztékati se (končevati se)

acabar

iztékati se (končevati se)

finalizar

iztékati se (rok)

expirar

počitnice se počasi iztékajo

las vacaciones van terminando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se čas rasti izteče, se napetost takoj odstrani, da se plazma prekine.

sl.wikipedia.org

Bodimo pozorni, da spajka v celoti izteče v spoj.

sl.wikipedia.org

Na koncu se zgodba srečno izteče, saj se Špela vrne in skupaj ustvarita družino.

sl.wikipedia.org

Ministrski mandat se mu je iztekel konec leta 2004.

sl.wikipedia.org

Pariška pogodba se je iztekla 23. julija 2002.

sl.wikipedia.org

Drugi del te njegove trditve je, če kri iz žil izteče za vedno, se pojavi smrt.

sl.wikipedia.org

STA je vladni administraciji zagotavljala storitve prek enotne tržne pogodbe, ki se je iztekla 31. decembra 2020.

sl.wikipedia.org

Lavna jezera niso dolgotrajne tvorbe, ker se izlijejo nazaj v vulkansko ognjišče ali pa iztečejo med lavnim ali piroklastičnim izbruhom ognjenika.

sl.wikipedia.org

Njegov mandat se je iztekel 11. maja 1962, ko je postal dosmrtni senator.

sl.wikipedia.org

Po navadi imajo letališča za večjo varnost izteke na koncu steze.

sl.wikipedia.org