Traductions de „iztegniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> perf VERBE trans

iztegniti

estirar

iztegnti vse štiri od sebe fig

tumbarse [ali acostarse ] cómodamente

Voir aussi : iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> imperf VERBE trans (izravnati)

iztegovati

estirar

roke izteguje navzgor

estira las manos hacia arriba

ljudje bodo spet iztegovali jezike fig slabš

la gente volverá a hablar [ali a cotillear]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica iztegne leglico iz vaginalne odprtine in z njo odloži jajčeca v prst, mah, gnil les ipd.

sl.wikipedia.org

Zdravnik vas lahko tukaj še poprosi, da naredite test na latentno parezo, kjer iztegnete roke predse in zaprete oči.

sl.wikipedia.org

Pod strgačo (radulo) se nahaja čutilni organ (subradula) za zaznavanje snovi v okolju, ki ga lahko iztegne iz ustne votline.

sl.wikipedia.org

Ob pravem trenutku se bliskovito iztegnejo in zagrabijo plen s sprednjimi nogami, bodice na njih pa mu preprečijo pobeg.

sl.wikipedia.org

Ko samec najde samico, pričneta z zapletenim svatbenim ritualom, kjer iztegneta zadke visoko v zrak in krožita drug okrog drugega.

sl.wikipedia.org

Osnovni položaj je žaba, za salto naprej iztegnemo noge, v pasu pa se prepognemo.

sl.wikipedia.org

Med dvigom pa se, kolčni in kolenski sklepi razširijo in sprednja stran gležnja iztegne.

sl.wikipedia.org

Ima okroglast in na ustno dno prirasel jezik, ki ga pri lovu plena ne more daleč iztegniti.

sl.wikipedia.org

Vse 150-ke imajo efektivna zakrilca, ki se lahko iztegnejo do 40 stopinj.

sl.wikipedia.org

Plaščeva odprtina je obrnjena navzgor, skoznjo žival iztegne svoje dolge oprsne okončine, s katerimi filtrira vodo.

sl.wikipedia.org