Traductions de „terminando“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . terminar [termiˈnar] VERBE trans

1. terminar:

terminar

končati

terminar (proyecto)

zaključiti

terminar (proyecto)

dokončati

(proyecto) ¿cuándo terminas?

kdaj končaš?

2. terminar (consumir):

terminar

porabiti

II . terminar [termiˈnar] VERBE intr

1. terminar:

terminar

končati se

terminar (plazo)

izteči se

(plazo) ¿cuándo termina la película?

kdaj je konec filma?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

iti proti koncu

ya termina la película

film se bo kmalu končal

3. terminar (poner fin):

terminar

nehati

4. terminar (destruir):

terminar

uničiti

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

5. terminar (de hacer algo):

terminar

dokončati

6. terminar (separarse):

terminar

končati

terminar

pustila je svojega fanta

terminar

končala je s svojim fantom

7. terminar (llegar a):

terminar

če bo tako nadaljeval, bo padel

8. terminar (haber hecho):

terminar

nekaj končati

III . terminar [termiˈnar] VERBE pron

terminarse

končevati se

terminarse (no haber más)

poiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue una de esas largas metas que uno tiene en la vida, como terminar el bachillerato o dar un chinazo saliendo del salón.

elblogiante.blogspot.com

Antes de terminar, ella se toma un cafecito viéndome atenta y luego se pone a lampacear.

hillron.blogspot.com

Al terminar el mismo, en el patio del ayuntamiento, se procedió al reparto del bollo y el vino.

www.deaceboyjara.com

Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.

www.argepundit.com

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora.

antioquia.gov.co

Terminar este año con una fiesta solidaria, olvidar el terremoto, el maremoto, las muertes, ponernos de pie.

www.oritel.org

De lo contrario, y en nombre de la lucha contra los grupúsculos, podemos terminar reproduciendo la misma lógica aparatera y excluyente de los partidos tradicionales.

juanmartorano.blogspot.com

Al terminar con el baño sentiremos una sensación de calor por la hiperemia reactiva, que habremos generado.

qfrescos.blogspot.com

Este guido de chauchas es horrible, me da asco.... ya no podré responderle sin riesgo de terminar entre rejas.

kikitodulce.blogspot.com

Para terminar, siempre doy un toque de grill para tostar un poco la verdura (sólo un poco, que no quede seca).

quecosastienesnani.blogspot.com